20h, retour des cours, je marche dans une rue asses passante.
Deux dames d’un certain âge y discutent.
J’entends : hombre!
Hombre : interjection courante à peu près l’équivalent de écoutez ! écoute !
Je trouve pour ma part asses amusant de rappeler que hombre veut surtout dire homme. Alors amusons nous a constater que deux dames respectables s’appellent mutuellement homme (à croire que l’Espagne a légalisé le mariage homosexuel…)
A bientôt pour de nouvelles aventures !
3 comments:
Ah, te revoilà ! Pour prolonger ta réflexion, je signale qu'en anglais aussi, en langage familier, des filles peuvent s'interpeler comme des hommes "Hi Guys !"
Et Bonnemine qui nous donne du hombre a tout bout de champs...Il faudra l'enregister pour s'en souvenir!!
Post a Comment